When soaring inflation hit dairy prices hard, Melkunie gave the Netherlands some free dessert. Sweet.